Опубликована речь Си Цзиньпина о стратегическом партнерстве между Китаем и арабскими странами

25 июля 2018, 14:13

Издательство "Жэньминь чубаньшэ" опубликовало речь председателя КНР Си Цзиньпина о совместном продвижении стратегического партнерства между Китаем и арабскими странами в новую эпоху.

Си Цзиньпин выступил с этой речью на церемонии открытия 8-го министерского заседания в рамках Форума китайско-арабского сотрудничества, состоявшейся 10 июля в Пекине.

Данная брошюра доступна в сети книжных магазинов "Синьхуа" по всему Китаю.

пожаловать, добро пожаловать!" на китайском и английском языках.

Дети спели на китайском языке "Оду гусю", написанную во времена династии Тан. Пэн Лиюань похвалила их произношение и подарила детям игрушки, канцелярские принадлежности и книги.

Пэн Лиюань отметила, что дети -- будущее страны. По ее словам, воспитание морали является самой важной составляющей раннего образования. Она выразила надежду, что дети станут продолжателями дела дружбы между Китаем и ЮАР, когда вырастут.

вно усердно учиться. Пэн Лиюань призвала присутствовавших на мероприятии учителей и учащихся внести вклад в развитие отношений между Китаем и ЮАР.

Программа подготовки воспитателей заведений дошкольного образования осуществляется Африканским фондом ассоциации самопомощи. Соответствующие курсы прошли уже более тысячи воспитателей из бедных районов.

Пэн Лиюань посетила детский сад в пригороде Претории

25 июля 2018, 14:13

 

Во вторник в первой половине дня супруга председателя КНР Си Цзиньпина, специальный посланник ЮНЕСКО по вопросам поддержки образования девочек и женщин Пэн Лиюань посетила детский сад "Утандо" в восточном пригороде Претории.

Пэн Лиюань сопровождали супруга президента ЮАР Тшепо Мотсепе и представитель Африканского фонда ассоциации самопомощи.

По прибытии Пэн Лиюань более 20 детей, размахивая флагами Китая и ЮАР, закричали "Добро пожаловать, добро пожаловать!" на китайском и английском языках.

Дети спели на китайском языке "Оду гусю", написанную во времена династии Тан. Пэн Лиюань похвалила их произношение и подарила детям игрушки, канцелярские принадлежности и книги.

Пэн Лиюань отметила, что дети -- будущее страны. По ее словам, воспитание морали является самой важной составляющей раннего образования. Она выразила надежду, что дети станут продолжателями дела дружбы между Китаем и ЮАР, когда вырастут.

вно усердно учиться. Пэн Лиюань призвала присутствовавших на мероприятии учителей и учащихся внести вклад в развитие отношений между Китаем и ЮАР.

Программа подготовки воспитателей заведений дошкольного образования осуществляется Африканским фондом ассоциации самопомощи. Соответствующие курсы прошли уже более тысячи воспитателей из бедных районов.

Пэн Лиюань присутствовала на выпускной церемонии для воспитателей заведений дошкольного образования в Претории

25 июля 2018, 14:12

 

 

Во вторник в первой половине дня по местному времени супруга председателя КНР Си Цзиньпина, специальный посланник ЮНЕСКО по вопросам поддержки образования девочек и женщин Пэн Лиюань присутствовала на выпускной церемонии для воспитателей заведений дошкольного образования в Претории.

Пэн Лиюань прибыла в зал церемонии в сопровождении супруги президента ЮАР Тшепо Мотсепе, их встретил представитель Африканского фонда ассоциации самопомощи. Выпускники исполнили южноафриканские песни и показали танцы, приветствуя китайскую гостью.

Выступая на церемонии, Пэн Лиюань отметила, что преподаватель -- благородная профессия. По ее словам, чтобы помочь детям развиться и преуспеть в жизни, реализовать мечты и в конечном итоге продвинуть дело национального возрождения и процветания, педагоги всегда должны помнить об ожиданиях и обязанностях, возложенных на них страной и нацией, обучать детей на основе морали, оставаться доброжелательными и непрерывно усердно учиться. Пэн Лиюань призвала присутствовавших на мероприятии учителей и учащихся внести вклад в развитие отношений между Китаем и ЮАР.

Программа подготовки воспитателей заведений дошкольного образования осуществляется Африканским фондом ассоциации самопомощи. Соответствующие курсы прошли уже более тысячи воспитателей из бедных районов.

Си Цзиньпин и президент ЮАР Сирил Рамафоса приняли участие в церемонии открытия высокоуровневого диалога ученых КНР и ЮАР

25 июля 2018, 14:11

Во вторник председатель КНР Си Цзиньпин и президент ЮАР Сирил Рамафоса приняли участие в церемонии открытия высокоуровневого диалога ученых Китая и ЮАР.

В своем выступлении Си Цзиньпин отметил, что Китай и Африка издавна представляют собой сообщество с единойсудьбой и сообщество общих интересов, характеризующееся взаимодействием и обоюдным выигрышем. В декабре 2015 года в Йоханнесбурге успешно прошел саммит Форума по китайско-африканскому сотрудничеству. "Мы с удовлетворением увидели, что проекты сотрудничества в области научных исследований, предложенные в итоговых документах саммита, реализуются хорошо, получены заметные достижения", -- заявил председатель КНР. Благодаря совместным усилиям, активно продвигается сотрудничество между КНР и ЮАР в области научно-технических инноваций, подчеркнул он, добавив, что был достигнут важный прогресс в двустороннем техническом сотрудничестве во всех областях, всесторонне продвигается взаимодействие в области передовых технологий и их применения, прорывы, совершенные учеными Китая и ЮАР, приковывают внимание научно-технических кругов всего мира, техническое сотрудничество обогатило содержание китайско-южноафриканского всеобъемлющего стратегического партнерства и стало новым источником расширения двустороннего взаимовыгодного сотрудничества.

 Си Цзиньпин подчеркнул, что в сентябре нынешнего года в Пекине состоится саммит Форума по китайско-африканскому сотрудничеству. По его словам, перед китайско-южноафриканским и китайско-африканским научно-техническим сотрудничеством открываются новые важные возможности. "Мы должны активно создавать новую платформу совместных инноваций, углублять обмены и сотрудничество, укреплять обмены между молодыми учеными, активно и инициативно интегрироваться в глобальную инновационную сеть, укреплять сотрудничество со всеми странами в области открытия инновационных возможностей, приложить усилия для того, чтобы китайско-южноафриканское сотрудничество в научно-технической и инновационной областях шло вровень с научно-техническим развитием в мире", -- заявил председатель КНР. Си Цзиньпин выразил надежду, что представители научно-технических и индустриальных кругов Китая и ЮАР будут непрерывно развивать традиционную дружбу между двумя странами, активно укреплять инновации и интенсифицировать взаимодействие, выведут китайско-южноафриканское научно-техническое и инновационное сотрудничество на путь взаимовыигрышного развития. Он выразил уверенность, что, прилагая неустанные усилия, можно успешно реализовать заданные двумя сторонами цели.

С. Рамафоса в своем выступлении прежде всего выразил Си Цзиньпину благодарность за внимание и поддержку научно-технического сотрудничества ЮАР и КНР и указал на большие достижения, полученные за последние годы в двустороннем научно-техническом сотрудничестве. По словам президента, нынешний диалог демонстрирует решимость ЮАР и КНР стимулировать экономический рост с помощью научно-технических инноваций и имеющийся потенциал двустороннего сотрудничества в этом направлении. Правительство ЮАР прилагает усилия по укреплению научно-технического и инновационного сотрудничества, чтобы наилучшим образом встретить четвертую промышленную революцию, заявил он. С. Рамафоса назвал КНР надежным партнером ЮАР по сотрудничеству в области научных исследований и выразил благодарность китайской стороне за помощь Африке в развитии и содействие африкано-китайскому научно-техническому и инновационному взаимодействию в рамках Форума по китайско-африканскому сотрудничеству.

 Перед церемонией Си Цзиньпин и С. Рамафоса совместно посетили фотовыставку достижений китайско-южноафриканского научно-технического и инновационного сотрудничества.  

Си Цзиньпин провел переговоры с президентом ЮАР С.Рамафосой

25 июля 2018, 14:08

Председатель КНР Си Цзиньпин 24 июля в Претории провел переговоры с президентом ЮАР Сирилом Рамафосой.

Главы двух государств дали высокую оценку традиционной дружбе между Китаем и ЮАР, пришли к важному консенсусу о продвижении отношений всеобъемлющего стратегического партнерства Китая и ЮАР в новую эпоху, договорились усиливать обмен на высоком уровне, углублять политическое взаимодоверие, сопрягать стратегии развития, продвигать практическое сотрудничество, вести тесный обмен в гуманитарной сфере, чтобы народы двух стран пользовались еще большим числом результатов сотрудничества Китая и ЮАР.

Си Цзиньпин одобрил важный вклад С.Рамафосы в содействие установлению дипломатических отношений КНР и ЮАР, а также развитию межгосударственых связей.

Си Цзиньпин отметил, что за 20 лет после установления дипотношений КНР и ЮАР добились крупного скачка от партнерства к стратегическому партнерству и далее к всеобъемлющему стратегическому партнерству, что принесло реальные выгоды народам двух стран. Китайская сторона намерена совместно с южноафриканской стороной использовать 20-летие установления дипотношений в качестве шанса, за счет взаимной поддержки успешно провести в этом году встречу лидеров стран БРИКС в Йоханнесбурге и пекинский саммит Форума по китайско-африканскому сотрудничеству, содействовать тому, чтобы отношения всеобъемлющего стратегического партнерства Китая и ЮАР приносили еще больше крупных результатов, еще лучше несли благо народам двух стран.

Си Цзиньпин подчеркнул, что в настоящее время отношения Китая и ЮАР стоят на новой исторической отправной точке. Председатель КНР выдвинул следующие предложения по содействию углубленному развитию отношений всеобъемлющего стратегического партнерства Китая и ЮАР: во-первых, сторонам необходимо усиливать обмены на высоком уровне, наращивать политическое взаимодоверие; во-вторых, сторонам необходимо укреплять сотрудничество в рамках "Пояса и пути", а также Форума по китайско-африканскому сотрудничеству, осуществлять сопряжение стратегий развития; в-третьих, сторонам необходимо укрепить связи за счет обменов в гуманитарной сфере; в-четвертых, сторонам необходимо усилить сотрудничество в сфере безопасности и правоисполнения; в-пятых, сторонам необходимо более тесно взаимодействовать в многосторонних форматах, включая ООН, "Группу 20", страны БРИКС, а также климатическую группу BASIC /Китай, Индия, Бразилия, ЮАР/.

С.Рамафоса сообщил, что ЮАР продолжит решительно проводить политику одного Китая, содействовать позитивным подвижкам сотрудничества в рамках совместного строительства "Пояса и пути", осуществлять тесные контакты и координацию с Китаем по крупным международным и региональным вопросам, выступать против унилатерализма, укреплять мультилатерализм, отстаивать общие интересы развивающихся стран.

После переговоров главы двух государств совместно присутствовали при подписании большого числа документов о двустороннем сотрудничестве.  

Делегация специалистов ТКМ из пров. Ляонин посетит Москву и Санкт-Петербург

24 июля 2018, 15:23

23 июля делегация по продвижению Традиционной китайской  медицины (ТКМ) из  пров. Ляонин (Северо-Восточный Китай) прибыла в Москву. По словам главы делегации, начальника отдела Канцелярии провинции Ляонин по делам проживающих за границей, в ходе поездки специалисты ТКМ будет предоставлять консультации и проводить на бесплатной основе лечение китайцев, проживающих в Москве. Также они посетят местные клиники китайской медицины, чтобы помочь повысить уровень квалификации и улучшить качество предоставляемого там медицинского обслуживания.

24 июля делегация встретилась с российскими коллегами, обменялась с ними опытом, мнениями и идеями по направлениям развития китайской медицины в Москве. Глава делегации подчеркнул, что российские коллеги проявляют к Традиционной китайской медицине постоянно растущий интерес. Стороны намерены укреплять сотрудничество в этой сфере.

По окончанию программы визита, из Москвы делегация специалистов ТКМ из пров. Ляонин отправится в Санкт-Петербург.

В проекте «Ямал СПГ» используется сталь китайской корпорации TISCO

24 июля 2018, 15:22

23 июля Комитет по контролю и управлению государственным имуществом пров. Шаньси (Центральный Китай) объявил о том, что в совместном китайско-российском проекте «Ямал СПГ» широко используется сталь корпорации Taiyuan Iron & Steel (Group) Co., Ltd. (TISCO). Корпорация уже поставила свыше 10 тыс. тонн продукции из нержавеющей стали, отвечающей особым требованиям проекта.

TISCO – один из крупнейших в мире производителей стали. В сообщении Комитета по контролю и управлению государственным имуществом пров. Шаньси говорится, что корпорация TISCO провела множество изысканий и экспериментов для того, чтобы выпустить сталь, отвечающую целому комплексу особых требований. В первую очередь речь идёт об использовании в условиях экстремально низких температур.

Результатом научно-исследовательских работ и экспериментов является особая марка стали, изделия из которой можно гарантированно эксплуатировать в суровых погодных условиях Арктики.

На конец июля для «Ямал СПГ»корпорация TISCO поставила в общей сложности более 13 тыс. тонн нержавеющей стали.

«Ямал СПГ» является крупнейшим совместным китайско-российским проектом. Оператором проекта является ОАО «Ямал СПГ» – совместное предприятие ОАО «НОВАТЭК», концерна TOTAL, Китайской Национальной Нефтегазовой Корпорации и Фонда Шелкового пути. Проект предусматривает ежегодное производство около 16,5 млн. тонн сжиженного природного газа. «Ямал СПГ» не только содействует развитию энергетической промышленности России, но гарантирует энергетическую безопасность Китая, является источником гарантированных поставок в КНР экологически чистого источника энергии.

В первом полугодии рынок труда в Китае характеризовался стабильностью

24 июля 2018, 15:21

 

23 июля официальный представитель Министерства трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР Лу Айхун сообщил, что в первом полугодии на трудовом рынке Китая зафиксирована стабильность.

По словам Лу Айхуна, с января по июнь этого года в городских районах страны было трудоустроено в общей сложности 7,52 млн. человек, что на 170 тыс. больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. При этом уровень безработицы в городах остался низким. По состоянию на конец второго квартала уровень зарегистрированной в стране безработицы составил 3,83%, что на 0,12% ниже по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Кроме того, по данным Государственного статистического управления КНР, безработица в городских районах страны в июне сохранилась на том же уровне, что и в предыдущем месяце, - 4,8%.

Объясняя причины зафиксированной стабильности трудового рынка Китая, Лу Айхун отметил, что это в основном связано со стабильным развитием национальной экономики, проведением структурных реформ и переходом экономики к высококачественному развитию.

В августе в ОАР Аомэнь пройдёт 5-я молодёжная конференция

24 июля 2018, 15:18

5 августа в ОАР Аомэнь (Макао) в Музее науки состоится 5-я молодёжная конференция. Главной темой мероприятия станет «Умный город». Организаторы конференции пригласили к участию в мероприятии депутатов, экспертов, ученых и видных общественных деятелей Аомэня. Молодёжь, гости и эксперты обсудят такие вопросы, как интеллектуальные, мобильные и бесконтактные платёжные системы, интеллектуальный транспорт и доставка, интеллектуальное управление и «умная» медицинская помощь.

Глава оргкомитета 5-й конференции молодёжи Аомэня г-н Цуй Тяньмин сказал, что в последние годы интеллектуальные приложения и сервисы – это главный тренд личного и профессионального развития молодежи Макао. С созданием и выпуском новых приложений в стране и за рубежом, имеются следующие актуальные проблемы: «Как перенимать опыт, адаптировать и внедрять новые приложения?», «Отвечает ли соответствующее законодательство запросам и реалиям индустрии?», «Как новые приложения вписываются в действующие рыночные процессы и меняют их?», «Полностью ли те или иные бизнес-модели, реализованные в приложениях, отвечают требованиям законодательства Аомэня?» и т.д. Молодым предпринимателям будет предоставлена возможность обменяться опытом, наладить новые контакты и актуализировать свои теоретические и практические знания в этой сфере.

Цуй Тяньмин подчеркнул, что 5-я молодёжная конференция Макао позволит молодым людям лучше понять самые актуальные тенденции развития различных отраслей. Таким образом, они смогут эффективней действовать в различных предпринимательских проектах, предлагать новые услуги, используя лучший практический опыт в различных бизнес-моделях.

Уровень воды в Амуре в уезде Хума пошел на убыль

24 июля 2018, 15:17

Уровень воды на реке Амур в районе уезда Хума округа Да-Хинган-Лин (пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай) пошел на убыль. Пик паводка был пройден днём ранее. Об этом 23 июля сообщили в Штабе по борьбе с наводнениями и засухой уезда Хума.

За минувшие несколько дней 371 км. прибрежной полосы уезда Хума оказался частично затоплен Амуром, пострадали крестьянские хозяйства, расположенные вдоль реки. В Штабе подчеркнули, что человеческих жертв нет, ведутся работы по устранению последствий стихии,  пострадавшим оказывается помощь, оценивается материальный ущерб.

Как пояснили в Штабе по борьбе с наводнениями и засухой уезда Хума, во время пика паводка уровень воды в реке составлял 100,89 м., что на 1,39 м. выше критической отметки.

Хотя в настоящий момент уровень воды в Амуре в районе уезда Хума продолжает снижаться. Однако власти уезда продолжают сохранять бдительность  и принимают активные меры для предотвращения повторения паводков.